АЛЬ АЗИФ - ЗАШИФРОВАННЫЙ МАНУСКРИПТ,
ИЗВЕСТНЫЙ ПОД НАЗВАНИЕМ "НЕКРОНОМИКОН"
Примечания к расширенной редакции.
Исследователи Колин Уилсон, Джордж Хэй, Роберт Тернер и Дэвид
Лэнгфорд осуществили перевод зашифрованной рукописи д-ра Джона Ди под
названием "Liber Logaeth", части более обширного манускрипта неизвест-
ного происхождения. На основании истории этой рукописи и сходства ее
содержания с мифами о Ктулху, исследователи представляют ее как доку-
мент или часть документа, легшего в основу "Некрономикона" Г.Ф.Лавк-
рафта.
Содержание предлагающейся здесь расширенной редакции - перевод
текста рукописи "Liber Logaeth", представленный как руководство к до-
полнительным изысканиям.
АЛЬ АЗИФ
КНИГА АРАБА АБДУЛА АЛЬХАЗРЕДА, ДАМАСК, 730 г.
О Древних и об их потомстве.
Древние были, есть и будут. До рождения человека пришли Они с
темных звезд, незримые и внушающие отвращение, спустились они на пер-
возданную землю.
Много столетий плодились Они на дне океанов, но затем моря отсту-
пили перед сушей, и полчища Их выползли на берег, и тьма воцарилась
над Землей.
У ледяных Полюсов воздвигли Они города и крепости, и на высотах
возвели Они храмы Тем, над которыми не властна природа, Тем, над кото-
рыми тяготеет проклятие Богов. И порождения Древних наводнили Землю, и
дети Их жили долгие века. Чудовищные птицы Лэнга - творения рук Их, и
Бледные Призраки, обитавшие в первозданных склепах Зин, почитали Их
своими Владыками. Они породили На-Хага и тощих Всадников Ночи; Великий
Ктулху - брат Их и погонщик Их рабов. Дикие Псы приносят им клятву
верности в сумрачной долине Пнот, и Волки поют им хвалу в предгорьях
древнего Трока.
Они странствовали меж звезд и скитались по Земле. Город Ирем в
великой пустыне познал Их; Лэнг, лежащий посреди Ледяных Полей, видел,
как Они проходили мимо; знак Их остался на стенах вечной цитадели,
скрытой в заоблачных высотах таинственного Кадафа.
Бесцельно блуждали Древние по тропам тьмы, нечестивая власть Их
над Землей была велика: все творения склонялись перед Их могуществом и
ведали силу Их злобы.
И тогда Старшие Владыки открыли глаза и увидели всю мерзость Тех,
кто свирепствовал на Земле. В гневе Своем Старшие Владыки схватили
Древних посреди Их бесчинств и сбросили Их с Земли в Пустоту за гранью
миров, где царит хаос и изменчивость форм. И возложили Старшие Владыки
на Врата Свою печать, сила которой не уступит натиску Древних. Тогда
чудовищный Ктулху поднялся из глубин и обрушил свою ярость на Стражей
Земли. Они же сковали его ядовитые челюсти могущественными заклятиями
и заточили его в подводном Городе Р'лиех, где он будет спать мертвым
сном до конца Эона.
Отныне Древние обитают по ту сторону Врат, в закоулках между ми-
рами, известными человеку. Они блуждают вне сферы Земли в вечном ожи-
дании того часа, когда Они вновь смогут вернуться на Землю: ибо Земля
познала их и познает впредь в назначенный час.
Повелевает же Древними мерзкий бесформенный Азатот, и обитают Они
вместе с Ним в черной пещере в центре бесконечности, где Он жадно
вгрызается в бездонный хаос под сводящий с ума грохот невидимых бара-
банов, нестройный визг пронзительных флейт и неумолчный рев слепых,
лишенных разума богов, что неустанно ковыляют без цели и размахивают
руками.
Душа Азатота обитает в Йог-сотхотхе, и Он подаст знак Древним,
когда звезды укажут время Их прихода; ибо Йог-сотхотх - это те Врата,
через которые вернутся Жители Пустоты. Йог-сотхотху ведомы лабиринты
времени, ибо все время едино для Него. Ему ведомо, где во времени по-
явились Древние в далеком прошлом и где Они появятся вновь, когда за-
вершится оборот колеса.
День сменяется ночью; день человека пройдет, и Они снова воцарят-
ся в своих былых владениях. Ты познаешь их грязь и мерзость, и прокля-
тие их обрушится на Землю.
------------------------------------------------------------------------
О наблюдении времен и сезонов.
Когда бы ты ни стал призывать Их из Внешнего Мира, ты должен сле-
довать сезонам и временам, когда пересекаются сферы и открываются токи
из Пустоты. Ты должен наблюдать за циклом Луны, за движениями планет,
за дорогой Солнца через Зодиак и за восходом созвездий.
Последние Обряды надлежит исполнять лишь в подобающее для них
время, а именно: в праздник Свечей (второй день второго месяца), в
праздник костров Бельтан (канун мая), в праздник урожая (первый день
восьмого месяца), в День Креста (четырнадцатый день девятого месяца) и
в праздник Хэллоуин, канун Дня Всех Святых (канун ноября).
Взывай к ужасному Азатоту, когда Солнце находится в знаке Овна,
Льва или Стрельца; когда Луна идет на убыль, а Марс соединяется с Са-
турном. Могучий Йог-сотхотх ответит на твой призыв, когда на празд-
нество урожая Солнце пребывает в огненном жилище Льва. Чудовищного
Гастура призывай в Ночь Свечей, когда Солнце в Водолее, а Меркурий ук-
реплен благоприятным аспектом тригона.
Великого Ктулху позволено тревожить лишь в ночь Хэллоуина, когда
Солнце пребывает в жилище Скорпиона и восходит Орион. Когда Хэллоуин
совпадает с новолунием, сила твоих заклятий будет наибольшей.
Шаб-Ниггурата заклинай в ту ночь, когда на холмах пылают костры
Бельтана, а Солнце пребывает во втором знаке. Повтори обряды Дня Крес-
та, и Черный появится пред тобою.
------------------------------------------------------------------------
О воздвижении камней.
Дабы устроить Врата, через которые Они могут явиться тебе из
Внешней Пустоты, надлежит установить в особом порядке одиннадцать кам-
ней.
Сперва следует расставить четыре главных камня, которые укажут
направления четырех ветров, каждый из которых дует в свою пору. На Се-
вере воздвигни камень Великого Холода, который станет Вратами для зим-
него ветра, и вырежь на нем знак Земного Быка: {знак Тельца}.
На Юге (на расстоянии пяти шагов от камня Севера) установи камень
зноя, через который дуют летние ветры, и изобрази на нем метку Ль-
ва-змеи: {знак Льва}.
Камень вихрей надлежит поставить на Востоке, где происходит пер-
вое равноденствие. Вырежь на нем знак того, кто поддерживает воды:
{знак Водолея}.
Врата Ураганов должны отметить точку крайнего Запада (на расстоя-
нии пяти шагов от камня Востока), где Солнце умирает по вечерам и воз-
рождается ночь. Укрась этот камень эмблемой Скорпиона, хвост которого
достигает звезд: {знак Скорпиона}.
Затем установи семь камней Тех, кто странствует в небесах, раз-
местив их вокруг четырех внутренних Врат таким образом, чтобы их про-
тиворечивые влияния сконцентрировались в точке силы.
На Севере, за камнем Великого Холода, на расстоянии трех шагов
помести первый камень - камень Сатурна. Далее на равных расстояниях
расположи по кругу по часовой стрелке камни Юпитера, Меркурия, Венеры,
Солнца и Луны, пометив каждый соответствующим знаком.
В центре этого сооружения надлежит установить Алтарь Великих
Древних, запечатав его символом Йог-сотхотха и могущественными Именами
Азатота, Ктулху, Гастура, Шаб-Ниггурата и Ньярлатхотепа. И камни эти
станут Вратами, через которые ты призовешь их из Пустоты, лежащей за
пределами времени и пространства.
Обращайся к этим камням ночью, когда Луна идет на убыль, обратив
лицо в том направлении, откуда Они придут. Произноси слова и делай
жесты, которые призовут Древних и помогут Им вновь ступить на Землю.
------------------------------------------------------------------------
О различных знаках.
Эти могущественные знаки надлежит делать левой рукой во время Ри-
туалов. Первый из них - знак Вур; по природе своей это - истинный сим-
вол Древних. Делай его всегда, когда бы ты ни стал призывать Тех, кто
вечно ожидает за Дверью.
Второй - знак Киш. Он разрушает все преграды и открывает врата
Предельных Сфер.
На третьем месте идет Великий Знак Коф, который запечатывает Вра-
та и охраняет пути.
Четвертый - знак Старших Богов. Он защищает того, кто пробудит
эти силы в ночное время, и изгоняет силы безумия и вражды.
(Примечание: Старший Знак имеет еще одну форму. Если его изобра-
зить в таком виде на сером камне Мнар, то он поможет тебе навсегда
отогнать силы Великих Древних.)
------------------------------------------------------------------------
О составлении благовония Зкауба.
В день и час Меркурия, в период растущей Луны надлежит взять рав-
ные части мирры, цибетина, сторакса, горькой полыни, ассафетиды, галь-
банума и мускуса, тщательно перемешать и измельчить в тончайший поро-
шок.
Помести эти компоненты в сосуд из зеленого стекла и запечатай
медной пробкой, на которой предварительно следует вырезать знаки Марса
и Сатурна.
Подними сосуд к Четырем Ветрам и громко произнеси эти слова вер-
ховной власти:
К Северу: ЗИДЖМУОРСОВЕТ, НОИДЖМ, ЗАВАХО!
К Востоку: КВЕХАИДЖ, АБАУО, НОКВЕТОНАИДЖИ!
К Югу: ОАСАИДЖ, ВУРАМ, ФЕФОТОСОН!
К Западу: ЗИДЖОРОНАИФУЕФО, МУГЕЛЬФОР, МУГЕЛЬФОР-ЙЗХЕ!
Накрой сосуд лоскутом черного бархата и спрячь.
На протяжении семи ночей подряд надлежит омывать этот сосуд в
свете Луны в течение одного часа, и хранить его под черной тканью от
рассвета до заката.
Исполнив все это, знай, что благовоние готово для употребления и
обладает такой силой, что если мудро использовать его, то ты получишь
власть призывать адские полчища и повелевать ими.
Примечание: для применения этого благовония в Последних Обрядах
его можно сделать более эффективным, добавив одну часть порошка толче-
ной египетской мумии. Используй аромат Зкауба во всех церемониях древ-
него Знания, смачивая этой эссенцией теплящиеся угли от сожженной дре-
весины тиса или дуба. И когда духи приблизятся к тебе, ее испарения
очаруют и околдуют их, заставив их склониться перед твоей волей.
{Прим. ред.: В опубликованном издании вышеописанные формулы снаб-
жены рядом планетных и зодиакальных символов. В настоящей работе мы
решили опустить их, поскольку эти знаки были взяты издателями не из
оригинального манускрипта, а из других текстов, не имеющих к нему от-
ношения.}
------------------------------------------------------------------------
О приготовлении порошка Ибн Гази
МИСТИЧЕСКИЙ ПОРОШОК МАТЕРИАЛИЗАЦИИ:
Возьми три части праха с могилы, в которой тело пролежало не ме-
нее двухсот лет. Возьми две части порошка амаранта, одну часть толче-
ного листа плюща и одну часть мелкой соли. Смешай все компоненты в
открытой ступке в день и час Сатурна. Соверши над этой смесью знак Вур
и запечатай ее в свинцовую шкатулку, на которой вырезан знак Коф.
ПРИМЕНЕНИЕ ПОРОШКА:
Когда ты пожелаешь наблюдать воздушные манифестации духов, дунь
на щепотку этого порошка в том направлении, откуда они являются, насы-
пав его либо на ладонь, либо на лезвие Магического Кинжала. Не забудь
совершить при их появлении Старший Знак, иначе душу твою оплетут тене-
та тьмы.
------------------------------------------------------------------------
Мазь Кефнеса Египтянина
Тот, кто умастит голову мазью Кефнеса, будет созерцать во сне ис-
тинные видения о грядущем.
Во время растущей Луны налей в глиняный тигель большую порцию ло-
тосового масла, добавь одну унцию порошка мандрагоры и тщательно пере-
мешай раздвоенной веткой дикого терновника. Затем произнеси следующее
заклинание Йебсу (из разрозненных строк папируса):
Я - Повелитель Духов,
Оридимбай, Сонадир, Эписгес,
Я - Убасте, Птхо, рожденный от Бинуи Сфе, Фас;
Во имя Ауэботиабатабаитобеуээ
Придай силу моим чарам, о Насира Оапкис Шфе,
Придай силу Хонс-Фиванский-Нефер-хотеп, Офоис,
Придай силу! О Бакахикех!
Добавь к этому зелью щепотку красной земли, девять капель натра,
четыре капли бальзама из Олибанума и одну каплю крови (взятую из твоей
правой руки). Смешай это все с таким же количеством жира козленка и
помести сосуд на огонь. Когда все как следует растопится и начнут под-
ниматься темные испарения, соверши Старший Знак и сними зелье с огня.
Когда мазь остынет, помести ее в вазу из лучшего алебастра и хра-
ни ее в потайном месте (о котором будешь знать только ты) до тех пор,
пока она тебе не понадобится.
------------------------------------------------------------------------
Об изготовлении ятагана Барзаи
В день и час Марса, при растущей Луне сделай ятаган из бронзы с
рукояткой из эбонита.
На одной стороне лезвия надлежит выгравировать следующие знаки:
{Прим. ред.: Изображения в манускрипте не приводятся.}
А на другой стороне такие:
{Прим. ред.: Изображения в манускрипте не приводятся.}
В день и час Сатурна, при убывающей Луне, разожги огонь из лавро-
вых и тисовых ветвей и, погрузив лезвие в пламя, произнеси пять раз
следующее заклятие:
ХКОРИАХОДЖУ, ЗОДКАРНЕС, я властно призываю вас и повелеваю вам
восстать, о могучие духи, обитающие в Великой Бездне.
Во имя ужасного и могущественного АЗАТОТА, явитесь и наделите си-
лой это лезвие, сотворенное в согласии с древним Знанием.
Именем ХЕНТХОНО-РОХМАТРУ, я повелеваю тебе, о АЗИАБЕЛИС, именем
ЙСЕХИРОРОСЕТХА, я призываю тебя, о АНТИКВЕЛИС, именем Огромного и
Ужасного ДАМАМИАХА, которое произносится как Кром-йха и потрясает го-
ры, я приказываю тебе явиться, о БАРБУЭЛИС, слушайте меня! помогите
мне! наделите силой мое заклятие, дабы это оружие, на котором вырезаны
руны огня, обрело могущество вселять ужас в сердца всех духов, не по-
винующихся моим приказам, и помогать мне чертить всевозможные Круги,
фигуры и мистические знаки, необходимые в ритуалах Магического Искусс-
тва. Во Имя Великого и Могущественного ЙОГ-СОТХОТХА и неуязвимого зна-
ка Вур (совершить знак)
Дайте силу!
Дайте силу!
Дайте силу!
Когда языки пламени станут синими, считай это верным признаком
|
